hdx514 also translated it word for word in his post. He used "sub-light speed" in the translation and then had a translation note saying that the phrase usually refers to a specific range. Like how idiot and moron are used interchangeably in practice, but technically refer to different IQs.
The "expert" part implies he considers this person a better Japanese expert, so he wouldn't consider his own translation more accurate than the guy's like it is said: "Here's a full, more accurate translation"
"Sub-light" is usually used to refer to speeds at least somewhat comparable to the speed of light. One wouldn't use sub-light to describe mach 2, just as they wouldn't use 3 meters per second to describe subsonic.
I would like to know where "90-100%" comes from though.
EDIT: @Kep thank you very much.
Is 3 meters per second subsonic? Because that is the analogy I used for subsonic.
I said somewhat remotely comparable. Of course sub-sonic or sub-light can be a good deal slower than sonic or light. However those terms are never used to describe something orders of magnitude slower.
So are we settling with "At least Relativistic" projectiles for Geryuganshoop and "At least Relativistic" projectiles for Tatsumaki in a vacuum? Also, give Geryuganshoop physics manipulation for friction/air resistance elimination.
I did your Helck calc. Should be an upgrade, assuming I did it right (I'm a bit of a novice and this was my first attempt in calcing craters using shadows). Basically, Island level to Small Country level for Helck, Mountain level+ to Large Island level+ for Will of the World.
I remembered that it was stated that Boros' invasion was speculated to be a God level threat also God level treats mean they are capable of wiping out the entire human race. Boros could do that couldn't he?
Boros has not been confirmed God level and there have been subtle hints that he is not God level. The wiki should have what's confirmed and not what is speculated. Sorry for blocking you, I've been fed up with people changing his level to God.
Wasn't the exact wording like..."something greater than dragon" or something along those lines? I remember there being speculation at him being God level, but the HA never got a chance to fully assess the threat level. I mean, it's not like they knew Boros was going to one-shot everyone on the planet.